O knize: rok / „Tohle není můj syn, ale jen monstrum,“ řekne nakonec Isshin a odejde. Urahara tomu nemůže uvěřit; slova bývalého shinigamiho, nasycená nenávistí, mu stále zní v hlavě. Sotva slyšitelné vzlyky dítěte ho přivádějí k rozumu..